„Amerikanerbrücke“

Die „Amerikanerbrücke“ wird im April/Mai 1945 oberhalb der zerstörten Deutzer Brücke (Hindenburgbrücke) errichtet. Sie wird nicht nur vom alliierten Militär, sondern auch von der Kölner Bevölkerung intensiv genutzt. Der Maler des 1945 entstandenen Gemäldes erinnert sich: „Immer wieder zieht es mich zu dieser Brücke. Hier pulsiert das Leben. Fußgänger mit schwerem Gepäck, Rucksack, Koffern und Kisten – beneidenswert, wer den Transport mit Fahrrad, Schubkarre oder irgendeinem fahrbaren Untersatz bewältigen kann. Fahrzeuge nehmen die Mitte der Brücke, Militärpolizei regelt den Verkehr.“

Abbildung: Amerikanerbrücke, Öl auf Leinwand, Köln 1945, Maler: Bernt Rösel, Kölnisches Stadtmuseum, RBA Köln, rba_c010786

American Bridge

The „American Bridge“ is built in April/May 1945 above the destroyed Deutz Bridge (Hindenburg Bridge). It is used intensively not only by the Allied military, but also by the people of Cologne. The painter of the 1945 painting remembers: „I am always drawn to this bridge. Life pulsates here. Pedestrians with heavy luggage, backpacks, suitcases and boxes – it is enviable who can manage the transport with a bicycle, wheelbarrow or any other wheeled vehicle. Vehicles take the middle of the bridge, military police regulate the traffic.“

Image: American Bridge, oil on canvas, Cologne 1945, Painter: Bernt Rösel, Kölnisches Stadtmuseum, RBA Köln, rba_c010786