Ein Bild vom alten Köln vor der Zerstörung gibt das berühmte Mappenwerk „Köln wie es war“ mit August Sanders Fotografien wieder. „Köln wie es war“ lässt sich aber auch anschaulich nachempfinden mit einem historischen Modell, das heute unter dem Dach des Doms aufbewahrt wird. Aus einzelnen Platten zusammengefügt misst es etwa 3 x 4,50 Meter, geschaffen von der Modellfabrik Peter Koch aus Köln-Nippes um 1912. Detailgetreu zeigt es aus farbig bemaltem Gips den Dom und die ihn umgebenden Häuser und Kirchen der Altstadt. Es gibt den Blick frei in die Marzellenstraße und den Vorplatz des damals hochmodernen Hauptbahnhofs und auf St. Andreas mit dem Hotel „Ewige Lampe“. Weiter geht es über „Unter Fettenhennen“ und den Wallrafplatz, von dort auf die Straße „Am Hof“ hinunter bis „Unter Taschenmacher“.
Im Zentrum steht majestätisch und alles überragend der Dom mit dem damals neu gestalteten Vorplatz, dem Domhof, begrenzt vom prächtigen Domhotel. All dies wird 1945 zur Trümmerwüste. Manches ist teilzerstört und wird wiederaufgebaut: die Kirchen St. Mariä Himmelfahrt und St. Andreas, das Haus Saaleck oder der Heinzelmännchenbrunnen. Einige Gebäude entstehen in vereinfachten Formen wieder wie das Domhotel oder das Deichmannhaus. Anderes wird so radikal verändert, dass man es kaum wiedererkennt, vor allem an der Süd- und Ostseite des Doms. Die meisten prächtigen alten Häuser sind unwiederbringlich zerstört und weichen modernen Bauten. Der Domhof ist zur „Domplatte“ mit dem Roncalliplatz geworden. Fast die gesamte Kölner Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen und alten Häusern wird ein Opfer der Bomben und Flammen. Auch dort, wo sich heute der „Kurt-Hackenberg-Platz“ und das Hotel Mondial befinden. Vor dem Krieg erstreckt sich hier – im Modell zu sehen – das Viertel um die Straße „Unter Taschenmacher“, eng bebaut mit Wohnhäusern aus dem 16. bis 19. Jahrhundert. Nichts bleibt davon übrig: „Köln wie es war“…
Abbildungen: Modell des Doms und der Domumgebung, farbig gefasster Gips, Modellfabrik Peter Koch, Köln-Nippes, um 1912, Köln, Hohe Domkirche, Fotos 2020: Yvonne Katzy
Cologne as it was – A model of
the city before destruction
An image of the old Cologne before its destruction can be found in the famous portfolio “Köln wie es war” (“Cologne as it was”) with August Sander‘s photographs. But “Cologne as it was” can also be vividly experienced with a historical model, which is now kept under the roof of the cathedral. Assembled from individual plates, it measures about 3 x 4.50 metres, created by the model factory/Modellfabrik Peter Koch from Cologne-Nippes around 1912. Made of colourfully painted plaster, it shows the cathedral and the surrounding houses and churches of the old town accurate in every detail. There is an unobstructed view of the Marzellenstraße and the forecourt of the at that time ultra-modern main railway station and of St. Andreas with the hotel “Ewige Lampe”. Continue via “Unter Fettenhennen” and the Wallrafplatz, from there down the street „Am Hof“ to “Unter Taschenmacher”. In the centre, majestic and towering over everything, is the cathedral with the then newly designed forecourt, the Domhof, bordered by the magnificent Domhotel. All this becomes a desert of rubble in 1945. Many things are partially destroyed and are rebuilt: the churches of St. Mariä Himmelfahrt and St. Andreas, the Saaleck House or the Heinzelmännchenbrunnen. Some buildings reappear in simplified forms like the Domhotel or the Deichmannhaus. Other things are changed so radically that one hardly recognizes them, especially on the southern and eastern side of the cathedral. Most of the magnificent old houses are irretrievably destroyed and give way to modern buildings. The Domhof has become the “Domplatte” (“Dom slab”) with the Roncalliplatz. Almost the entire old town of Cologne with its winding alleys and old houses becomes a victim of the bombs and flames. Even where today the “Kurt-Hackenberg-Platz” and the Hotel Mondial are located. Before the war, the district around the street “Unter Taschenmacher” stretches out here – shown in the model –, densely built up with residential buildings from the 16th to 19th century. Nothing remains of it: “Cologne as it was”…
Model of the cathedral and its surronding area, coloured plaster, Modellfabrik Peter Koch, Cologne-Nippes, around 1912, Cologne, Hohe Domkirche, photographs 2020: Yvonne Katzy
koeln1945.wordpress.com 